Gisteren een jaar geleden vertrokken wij uit Nederland. In eerste instantie naar onze tussenstop in Denemarken, om uiteindelijk begin juni in Zweden aan te komen. Deze blog is een afrondende. We kijken zowel terug als vooruit en laten het voor daarna hierbij. Waarom? Niet omdat ik het niet leuk vind, vooral omdat het nieuwe ervan af is. Voor ons gevoel zijn wij een Nederlands gezin in Zweden dat woont, werkt, sport en een sociaal leven heeft. Eigenlijk niet zoveel (en tegelijkertijd heel veel) anders dan in Nederland. De meeste eerste keren zijn geweest en in Nederland deelde ik ons leven ook niet. Roos zei het vanmorgen wel treffend: anders word je nog vlogger in plaats van blogger, waarop mijn antwoord nee bedankt zou zijn :).

Het is vårvinter in Zweden, onofficieel het 5e seizoen, en letterlijk vertaald de lente-winter. Overigens klinkt dat soms precies zo tegenstrijdig als het voelt. 

Team winter, dat zijn wij!

Hej allihopa!

Ingen ko på isen (letterlijk: geen koe op het ijs) is een Zweeds gezegde wat ‘geen reden tot zorg’ betekent. Een beetje vergelijkbaar met ons geen vuiltje aan de lucht. Geen bericht goed bericht zullen we maar zeggen en vanuit ons is dat ook zo! Ik zag dat onze laatste blog van eind september was. De titel was ‘hösten kommer’ en die herfst was prachtig! Wekenlang hebben we kunnen genieten van een variëteit aan herfstkleuren en zonovergoten dagen. Toen een week of 3 geleden de eerste wat strengere vorst kwam, vielen de plaatjes in een paar dagen van de bomen. Daarna werd het november. Toen wij naar Zweden verhuisden, werd november de meest deprimerende maand genoemd. Koud, donker, niet echt herfst meer maar ook nog niet echt winter. Wat dat betreft heeft de maand z’n status wel waargemaakt. Het was veelal bewolkt en elke dag een beetje eerder donker. Momenteel komt de zon hier rond 8 uur op en gaat rond 15.20 uur weer onder. Mentaal heeft dat gelukkig (tot nu toe) geen weerslag. Vi trivs bra här i Sverige!

De herfst komt eraan! Het tweede seizoen dat we gaan mogen ervaren in Zweden. De bomen kleuren hier inmiddels prachtig geel-oranje-rood en met de komst van de herfst stijgt de kans op het zien van het noorderlicht ook aanzienlijk. Wij hopen binnenkort ‘norrsken’ (aurora borealis) te mogen zien dansen in de lucht! Wat moet dat prachtig zijn om het noorderlicht vanuit ons eigen huis boven het meer te kunnen zien. 

Tiden flyger, een Nederlandse uitdrukking in een Zweeds jasje :).

God kväll lojala läsare,

We zijn weer in de lucht! En ditmaal vanuit ons eigen huis in Vika, Falu kommun.

Lieve allemaal,